Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 3903 results
1.
Finch
Translators may want to transliterate the name.
It is not to be translated.
Finch
Translated by Israt Jahan on 2009-03-10
Located in ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365 ../finch/finch.c:454
2.
%s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s। আরও তথ্যের জন্য `%s -h' দেখুন।
Translated by Israt Jahan on 2010-07-06
Reviewed by Israt Jahan on 2011-01-16
Located in ../finch/finch.c:247
3.
%s
Usage: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s
ব্যবহার: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR কনফিগারেশন ফাইলের জন্য DIR ব্যবহার করুন
-d, --debug stderr এ ডিবাগিং বার্তা মুদ্রণ করুন
-h, --help এই সহায়তা প্রদর্শন করে প্রস্থান করুন
-n, --nologin স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগইন করা হবে না
-v, --version বর্তমান সংস্করণ প্রদর্শন করে প্রস্থান করুন
Translated by Israt Jahan on 2010-07-06
Reviewed by Israt Jahan on 2011-01-16
Not sure if [OPTION] is a variable or not
Located in ../finch/finch.c:249
4.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
আপনার সেটিংসমূহ %2$s থেকে %3$s এ স্থানান্তর করতে %1$s ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। অনুগ্রহ করে তদন্ত করুন এবং নিজ হাতে স্থানান্তর শেষ করুন। অনুগ্রহপূর্বক এই ত্রুটিটি http://developer.pidgin.im এ রিপোর্ট করুন
Translated by Israt Jahan on 2010-07-06
Reviewed by Israt Jahan on 2011-01-16
tithi
Located in ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
5.
Error
the user did not fill in the captcha
ত্রুটি
Translated and reviewed by Jamil Ahmed on 2007-06-03
Located in ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171 ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647 ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246 ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312 ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2543 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
6.
Account was not modified
অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করা হয়নি
Translated by Israt Jahan on 2010-08-14
Located in ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171 ../finch/gntaccount.c:178
7.
Account was not added
অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয়নি
Translated by Israt Jahan on 2010-07-06
Reviewed by Israt Jahan on 2011-01-16
Located in ../finch/gntaccount.c:129
8.
Username of an account must be non-empty.
অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর নাম ফাঁকা রাখা যাবে না।
Translated by Israt Jahan on 2010-07-06
Reviewed by Israt Jahan on 2011-01-16
তিথি
Located in ../finch/gntaccount.c:130
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
সার্ভারে সংযুক্ত থাকা অবস্থায় অ্যাকাউন্টের প্রোটোকল পরিবর্তন করা যায় না।
Translated by Israt Jahan on 2010-08-14
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
সার্ভারে সংযুক্ত থাকা অবস্থায় অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করা যায় না।
Translated by Israt Jahan on 2010-08-14
Located in ../finch/gntaccount.c:179
110 of 3903 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Samia, Samia Niamatullah, Shibly Rahman, অর্ণব দত্ত, লীন.