|
|
1.
|
|
|
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Penciptaan jadual sekatan gagal: Tidak boleh dapatkan jenis jadual sekatan "%1" untuk <filename>%2</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Creating partition table failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Penciptaan jadual sekatan gagal: Tidak dapat buka peranti <filename>%1</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Create new partition table on device <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Cipta jadual sekatan pada peranti <filename>%1</filename>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Tidak dapat buka sistem fail pada sekatan <filename>%1</filename> untuk pengalihan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Tidak dapat cipta sasaran bagi sistem fail bergerak pada sekatan <filename>%1</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Gulung balik sistem fail pada sekatan <filename>%1</filename> gagal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Menutup peranti. Ini akan mengambil beberapa saat.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Alih sistem fail pada sekatan <filename>%1</filename> ke sektor %2
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Peranan sekatan tidak diketahui untuk sekatan baru <filename>%1</filename> (peranan: %2)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Gagal menambah sekatan <filename>%1</filename> ke peranti <filename>%2</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:93
|
