|
|
368.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:540 libparted/fs/r/fat/resize.c:556
|
|
|
369.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT16.
|
|
|
|
|
Il file system può solo essere portato a questa dimensione se si converte a FAT16.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:541
|
|
|
370.
|
|
|
The file system can only be resized to this size by converting to FAT32.
|
|
|
|
|
Il file system può solo essere portato a questa dimensione se si converte a FAT32.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:557
|
|
|
371.
|
|
|
GNU Parted cannot resize this partition to this size. We're working on it!
|
|
|
|
|
Impossibile ridimensionare questa partizione a questa dimensione. Funzione in fase di sviluppo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/resize.c:570
|
|
|
372.
|
|
|
File system has an invalid signature for a FAT file system.
|
|
|
|
|
Il file system ha una firma non valida per un file system FAT.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:50 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:49
|
|
|
373.
|
|
|
File system has an invalid sector size for a FAT file system.
|
|
|
|
|
Il file system ha una dimensione del settore non valida per un file system FAT.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:58 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:57
|
|
|
374.
|
|
|
File system has an invalid cluster size for a FAT file system.
|
|
|
|
|
Il file system ha una dimensione del cluster non valida per un file system FAT.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:65 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:64
|
|
|
375.
|
|
|
File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system.
|
|
|
|
|
Il file system ha un numero di settori riservati non valido per un file system FAT.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:72 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:71
|
|
|
376.
|
|
|
File system has an invalid number of FATs.
|
|
|
|
|
Il file system ha un numero non valido di FAT.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/fat/bootsector.c:79 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:78
|
|
|
377.
|
|
|
This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes.
|
|
|
|
|
Il file system ha dei settori logici con dimensione %d. Il programma non funziona correttamente con settori di dimensione diversa da 512 byte.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/bootsector.c:132
|
