|
|
345.
|
|
|
Block %i has no reference? Weird.
|
|
|
|
|
Il blocco %i non è referenziato? Situazione insolita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
|
|
|
346.
|
|
|
Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!
|
|
|
|
|
Il blocco %i non avrebbe dovuto essere segnato (%d, %d).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
|
|
|
347.
|
|
|
The ext2 file system passed a basic check. For a more comprehensive check, use the e2fsck program.
|
|
|
|
|
Il file system ext2 ha passato i controlli di base. Per un controllo più approfondito utilizzare il programma e2fsck.
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Caccavari
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:226
|
|
|
348.
|
|
|
Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!
|
|
|
|
|
Non è ancora possibile spostare l'inizio di una partizione ext2.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:243
|
|
|
349.
|
|
|
Couldn't flush buffer cache!
|
|
|
|
|
Impossibile svuotare la cache del buffer.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
|
|
|
350.
|
|
|
writing per-group metadata
|
|
|
|
|
scrittura dei metadati per ogni gruppo
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
|
|
|
351.
|
|
|
File system too small for ext2.
|
|
|
|
|
File system troppo piccolo per ext2.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
|
|
|
352.
|
|
|
You need %s of free disk space to shrink this partition to this size. Currently, only %s is free.
|
|
|
|
|
Servono %s di spazio libero per ridurre la partizione a questa dimensione. Attualmente soltanto %s sono liberi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/calc.c:134
|
|
|
353.
|
|
|
Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d.
|
|
|
|
|
Lo spostamento del primo blocco del cluster è %d e non è un multiplo della dimensione del cluster %d.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/context.c:56
|
|
|
354.
|
|
|
Partition too big/small for a %s file system.
|
|
|
|
|
Partizione troppo grande o troppo piccola per il file system %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/fat/fat.c:244
|
