Ubuntu
parted package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “parted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
314 → 323 of 615 results First • • • Last
314.
The location %s is outside of the device %s.
La posizione %s è esterna al device %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
315.
Invalid number.
Numero non valido.
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in libparted/unit.c:527
316.
%s : Failed to allocate partition block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: allocazione blocco di partizione non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:64 libparted/fs/amiga/apfs.c:58 libparted/fs/amiga/asfs.c:72
317.
%s : Failed to allocate block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: allocazione del blocco non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:71 libparted/fs/amiga/asfs.c:84
318.
%s : Couldn't read boot block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile leggere il blocco di avvio %llu
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:76
319.
%s : Couldn't read root block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile leggere il blocco di root %llu
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/affs.c:97 libparted/fs/amiga/apfs.c:87 libparted/fs/amiga/asfs.c:90 libparted/fs/amiga/asfs.c:104
320.
%s : Failed to allocate id list element
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: allocazione ID elemento dell'elenco non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:72
321.
%s : Couldn't read block %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile leggere il blocco %llu
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:189
322.
%s : Bad checksum on block %llu of type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: checksum errato sul blocco %llu del tipo %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: checksum errato sul blocco %llu del tipo %s.
Suggested by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:202
323.
%s : Couldn't write block %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile scrivere il blocco %d
Translated by Milo Casagrande
Located in libparted/fs/amiga/amiga.c:212
314 → 323 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Amoroso, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Giuseppe Sacco, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Caccavari, bertoldic, giu, ydioma2005.