Translations by Ruthwik
Ruthwik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2012-01-10 |
പ്രയോഗം: %prog [options]
|
|
| 2. |
enable debug mode
|
|
| 2012-01-10 |
ഡീബഗ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കുക
|
|
| 3. |
use the mock infrastructure
|
|
| 2012-01-10 |
Mock infrastructure ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 4. |
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
|
|
| 2012-01-10 |
ഒരു OneConf സേവനം നേരത്തേ തന്നെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്, oneconf-query --stop ഉപയോഗിച്ച് അത് നിര്‍ത്തുക
|
|
| 5. |
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
|
|
| 2012-01-10 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് --all-packages, --manual-packages or --hosts എന്നിവ ഒരുമിച്ച് നിര്‍ണയിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
|
|
| 6. |
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
|
|
| 2012-01-10 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync എന്നിവ ഒരുമിച്ച് നിര്‍ണയിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
|
|
| 7. |
%s isn't compatible with %s
|
|
| 2012-01-10 |
%s എന്നത് %s ഉമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
|
|
| 9. |
List stored package (default for local hostid) or host lists
|
|
| 2012-01-10 |
സംഭരിച്ച പാക്കേജുകളോ ആതിഥേയത്വങ്ങളോ പട്ടികപ്പെടുത്തുക
|
|
| 10. |
Get last sync date
|
|
| 2012-01-10 |
അവസാനത്തെ sync തീയതി
|
|
| 11. |
Update the package list in store
|
|
| 2012-01-10 |
സ്റ്റോറിലുള്ള പാക്കേജ് ലിസ്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 12. |
Perform async update of the package list in store
|
|
| 2012-01-10 |
സ്റ്റോറിലുള്ള പാക്കേജ് ലിസ്റ്റിനെ sync അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 13. |
Stop oneconf service
|
|
| 2012-01-10 |
oneconf സേവനം നിര്‍ത്തലാക്കുക
|
|
| 14. |
enable debug mode (use --direct)
|
|
| 2012-01-10 |
ഡീബഗ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കുക (--direct ഉപയോഗിച്ച്)
|
|
| 15. |
don't use dbus for the request
|
|
| 2012-01-10 |
ദയവായി dbus ഉപയോഗിച്ച് അപേക്ഷിക്കരുത്
|
|
| 16. |
get all installed packages from storage
|
|
| 2012-01-10 |
സ്റ്റോറേജില്‍ നിന്ന് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത എല്ലാ പാക്കേജുകളും എടുക്കുക
|
|
| 17. |
get only manual installed packages from storage
|
|
| 2012-01-10 |
സ്റ്റോറേജില്‍ നിന്ന് കരകൃതമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത എല്ലാ പാക്കേജുകളും എടുക്കുക
|
|
| 18. |
all available hosts from storage (only with list)
|
|
| 2012-01-10 |
സ്റ്റോറേജില്‍ ലഭ്യമായ എല്ലാ host-കളും (ലിസ്റ്റ് ഉള്‍പ്പെടെ മാത്രം)
|
|
| 19. |
This host (only with list)
|
|
| 2012-01-10 |
ഈ host(ലിസ്റ്റ് ഉള്‍പ്പെടെ മാത്രം)
|
|
| 20. |
specify target host
|
|
| 2012-01-10 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ host ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
|
|
| 21. |
share this inventory on the web
|
|
| 2012-01-10 |
വെബിലുള്ള ഈ പട്ടിക പങ്കുവെക്കുക
|
|
| 22. |
hide this inventory on the web
|
|
| 2012-01-10 |
വെബിലുള്ള ഈ പട്ടിക ഒളിക്കുക
|
|
| 23. |
hostid and hostname can't be provided together
|
|
| 2012-01-10 |
ആതിഥേയനാമവും ആതിഥേയത്വവും ഒരുമിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല
|
|
| 24. |
You can't use hostid or hostname when updating
|
|
| 2012-01-10 |
ആതിഥേയനാമമോ ആതിഥേയത്വമോ അപ്ഡേറ്റ് സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല
|
|
| 25. |
You can't define --package, --host or --hosts when updating
|
|
| 2012-01-10 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് അപ്ഡേറ്റ് സമയത്ത് --package, --host or --hosts നിര്‍വ്വചിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല
|
|
| 26. |
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff
|
|
| 2012-01-10 |
diff ലഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ആതിഥേയനാമമോ ആതിഥേയത്വമോ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കണം
|
|
| 27. |
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status
|
|
| 2012-01-10 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് പട്ടിക മാറ്റം വരുത്തുന്ന സമയത്ത് --package, --host or --hosts നിര്‍വ്വചിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല
|
|
| 28. |
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status
|
|
| 2012-01-10 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് പട്ടിക മാറ്റം വരുത്തുന്ന സമയത്ത് ആതിഥേയനാമമോ ആതിഥേയത്വമോ ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല
|
|
| 29. |
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
|
|
| 2012-01-10 |
ശരിയായ മോഡിലൂടെ ഒന്നും തന്നെ നടന്നിട്ടില്ല. സേവനവുമായി യാതൊരു ആശയവിനിമയവും ഇല്ല
|
|
| 30. |
Wasn't able to request stopping the service: %s
|
|
| 2012-01-10 |
:%s സേവനം നിര്‍ത്തലാക്കാന്‍ അപേക്ഷിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
| 31. |
No hostname registered for this id
|
|
| 2012-01-10 |
ഈ id-ല്‍ ഒരു ആതിഥേയനാമവും ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല
|
|
| 32. |
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
|
|
| 2012-01-10 |
ഈ ആതിഥേയനാമത്തില്‍ ഒന്നിലധികം ആതിഥേയത്വങ്ങള്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. ആതിഥേയത്വങ്ങള്‍ ലഭിക്കാനായി ലിസ്റ്റ് ആതിഥേയനാമം അല്ലെങ്കില്‍ ആതിഥേയത്വ ഓപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക.
|
|
| 33. |
No hostid registered for this hostname
|
|
| 2012-01-10 |
ഈ ആതിഥേയത്വത്തില്‍ ഒരു ആതിഥേയനാമവും ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല
|
|
| 34. |
Was never synced
|
|
| 2012-01-10 |
ഒരിക്കലും sync നടന്നിട്ടില്ല
|
|
