Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
használat: %prog [kapcsolók]
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
hibakeresési mód engedélyezése
Translated by Péter Trombitás on 2011-09-13
Reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
tesztinfrastruktúra használata
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Egy OneConf szolgáltatás már fut, állítsa le a oneconf-query --stop paranccsal
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
nem adhatja meg az --all-packages, a --manual-packages vagy a --hosts kapcsolókat együtt.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
nem adhatja meg a --list, a --diff, az --update, az --async-update, a --share-inventory, a --stop, a --get-last-sync kapcsolókat együtt.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s nem kompatibilis a következővel: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Különbség ezen gép és a gépnév/gépazonosító által megadott között
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Tárolt csomag (alapértelmezett helyi gépazonosítóhoz) vagy géplista felsorolása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-03
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Utolsó szinkronizálás dátumának lekérdezése
Translated by Robert Roth on 2011-09-22
Reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Gabor Kelemen, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth.