Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
kasutus: %prog [options]
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
luba vigade otsimise režiim
Translated by Madis Veskimeister on 2011-10-16
Reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
kasutada võltsi infrastruktuuri
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
OneConf teenus on juba avatud, selle sulgemiseks kirjuta terminalis oneconf-query --stop
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
--all-packages, --manual-packages või --hosts argumente ei ole võimalik koos defineerida.
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
--list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync argumente ei ole võimalik koos defineerida.
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s ei ole ühilduv %s-ga
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Praegune diff selle masina ja hostname/hostid poolt defineeritud masina vahel
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Ladustatud pakkide nimekiri (vaikimise kohalik hostid) või host nimekiri
Translated and reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Anna viimase sünkimise aeg
Translated by Madis Veskimeister on 2011-10-16
Reviewed by Aethralis on 2011-11-09
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Madis Veskimeister, Märt Põder.