Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
použití: %prog [options]
Translated by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
povolit ladicí režim
Translated by Gothmog on 2011-09-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
použít infrastrukturu mock
Translated by Gothmog on 2011-09-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Služba OneConf již běží, vypněte ji příkazem oneconf-query --stop
Translated by Ondřej Lysoněk on 2011-08-30
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Současně nelze použít --all-packages, --manual-packages či --hosts.
Translated by Gothmog on 2011-09-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Současně nelze použít --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync.
Translated by Gothmog on 2011-09-06
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s není kompatibilní s %s
Translated by Kuvaly [LCT] on 2011-08-29
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Aktuální rozdíl mezi tímto a vzdáleným počítačem dle hostname/hostid
Translated by Martin Šácha on 2012-03-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Seznam uložených balíků (nebo výchozích pro místní hostid) nebo seznam hostů
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Zjistit datum poslední synchronizace
Translated by Ondřej Lysoněk on 2011-08-30
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benedikt Hosek, Gothmog, Kuvaly [LCT], Martin Šácha, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Vojtěch Trefný.