Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

11 → 20 of 30 results First • • • Last
27.
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:13
31.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:31
34.
Startup Options
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:3
42.
Universal Access Settings
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:53
69.
The theme file already exists.
'%s'

Overwrite it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:323
78.
Condensed
压缩
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/settings.py:1717
81.
gsettings schema for '{}' is not installed
'{}' 的 gsettings schema 未安装
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
82.
%s '%s' not found yet, retrying in default paths
 
assume filename is just a basename instead of a full file path
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:249
83.
unable to locate '%s', loading default %s instead
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:264
84.
failed to find %s '%s'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:271
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Xiaoxing Ye, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, thlgood.