|
|
1.
|
|
|
Always enable the click-type window on exit
|
|
|
|
|
ئاخىرلاشقاندا ھەمىشە چېكىش-تىپىدىكى كۆزنەكنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
|
|
|
ئاخىرلاشقاندا(Onboard ئاخىرلاشقاندا) سىستېما تەمىنلىگەن چېكىش-تىپىدىكى كۆزنەكنى ھەمىشە ئىناۋەتلىك قىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
تەگلىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
4.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
ئۆرنەكنى ئۆزلەشتۈر(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
5.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
پاسسىپ سۈزۈكلۈك ئۈنۈملۈك بولغۇچە بىر نەچچە سېكۇنت كېچىكىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستىنىڭ يۈرۈشلەشتۈرۈلۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _scanning mode
|
|
|
|
|
تەكشۈرۈش ھالىتىنى قوزغات(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
8.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
پاسسىپ سۈزۈكلۈكنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ. بىرىكتۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Hide click-type window
|
|
|
|
|
چېكىش-تىپىدىكى كۆزنەكنى يوشۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
