Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

17 of 7 results
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Ekran Klavyesi gizli çalışırken masaüstünde değişen bir simge göster. Simge üzerine bir kez tıkladığımda Ekran Klavyesi görünür olsun.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Ekran Klavyesi gizli çalışırken değişen _simge göster
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:48
31.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:31
39.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
İmleç klavyeden ayrılınca şeffaflaştır. Birleşiklik gerektirir.
Translated by Mesut Yaver on 2012-06-25
Reviewed by Göktuğ Kayaalp on 2012-10-03
Located in ../settings.ui.h:89
45.
Window _decoration
Pencere _dekorasyonu
Translated by yasin özdemir on 2011-11-15
Reviewed by yasin özdemir on 2011-11-25
Located in ../settings.ui.h:45
66.
Onboard layout files
Ekran Klavyesi yerleşim dosyaları
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../Onboard/settings.py:635
82.
%s '%s' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
%s '%s' henüz bulanamadı,öngörülen yolları deneyin.
Translated by furkan ilbay on 2011-10-22
Reviewed by yasin özdemir on 2011-11-25
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:249
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emre Can, Ercin Senturk, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Delican, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kulkke, mandza, marmuta, ubuntuki, yasin özdemir.