Translations by yasin özdemir
yasin özdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard'ı _simge durumuna küçült
|
|
| ~ |
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
| 2011-08-16 |
'%s' basename'i yüklenenemedi onun yerine varsayılan %s yükleniyor.
|
|
| 20. |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-08-16 |
Ekran kilidini _açarken Onboard'ı göster.
|
|
| 22. |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-11-14 |
A_raç ipuçlarını göster
|
|
| 23. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-11-14 |
Onboard gizlendiğinde, masaüstünde bir simge göster. Simgenin tıklanmasıyla Onboard tekrar görünür hale gelir.
|
|
| 2011-11-14 |
Onboard gizlendiğinde, masaüstünde bir simge göster. Simgenin tıklanmasıyla Onboard tekrar görünür hale gelir.
|
|
| 24. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard gizli _iken hareketli simgeyi göster.
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard gizli _iken hareketli simgeyi göster.
|
|
| 26. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-11-14 |
Durum simgesini göster. Bu simgenin tıklanmasıyla Onboard görünür veya gizlenir.
|
|
| 27. |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-11-14 |
Klavye tuşları için araç ipuçlarını (tool-tips) göster.
|
|
| 28. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-11-15 |
Pencere yazı ve çerçevesini göster
|
|
| 45. |
Window _decoration
|
|
| 2011-11-15 |
Pencere _dekorasyonu
|
|
| 66. |
Onboard layout files
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard dizilim dosyaları
|
|
| 70. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-08-16 |
Seçilmiş tema Onboard varsaşılanlarıyla değiştirilsin mi?
|
|
| 74. |
Gradient
|
|
| 2011-08-11 |
Renk Geçişi
|
|
| 113. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard ekran klavyesi
|
|
| 114. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard, ekran kilidini açmak için diyalog görünümüne yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.
Ancak sistem, bundan sonra ekran kilidini açmak için Onboard kullanmaya yapılandırılmadı. Başka bir uygulama sistemi yapılandırmış olabilir.
Ekran kilidini açarken Onboard'ın görünmesi için sistemi tekrar yapılandırmak ister misiniz?
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard, ekran kilidini açmak için diyalog görünümüne yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.
Ancak sistem, bundan sonra ekran kilidini açmak için Onboard kullanmaya yapılandırılmadı. Başka bir uygulama sistemi yapılandırmış olabilir.
Ekran kilidini açarken Onboard'ın görünmesi için sistemi tekrar yapılandırmak ister misiniz?
|
|
| 139. |
Nm Lk
|
|
| 2011-11-25 |
Nm Lk
|
|
| 175. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-08-16 |
Onboard sanal klavye ayarları
|
|
