Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
Увек укључи прозорче врсте клика приликом изласка
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Увек укључите системом обезбеђено прозорче врсте клика приликом изласка из програма.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Позадина
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Прилагоди тему
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-09
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Кашњење у секундама након кога провидност неактивности ступа на снагу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Интеграција радне површи
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Укључи режим _скенирања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Укључује провидност неактивности. Захтева композитност.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-19
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Опште
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-14
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Сакриј прозорче врсте клика
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Knežić, Мирослав Николић, Никола Павловић.