Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

817 of 186 results
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Aktiver gjennomsiktighet ved inaktivitet (krever sammensetting)
Translated by Åka Sikrom on 2013-06-25
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-28
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Generelt
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-24
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-09
Algemeen
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Rinse de Vries on 2007-08-17
generelt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Hover Click
Sveveklikk
Translated by Åka Sikrom on 2014-01-02
Reviewed by Åka Sikrom on 2015-01-02
Located in ../settings.ui.h:208
13.
I_nterval:
(no translation yet)
Suggestions:
I_ntervall:
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Located in ../settings.ui.h:47
14.
Layout
Utforming
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-24
Suggestions:
Plan
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Jon Stødle on 2008-05-14
Tastaturoppsett
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Robert Grønning on 2014-01-23
Stil
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in ../settings.ui.h:25
15.
On Inactivity
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
16.
Option When Hidden
Mulig når skjult
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-17
Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Suggestions:
Mogleg når gøymd
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-09
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
Søker
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-24
Suggestions:
Søkjer
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by David Paleino on 2011-09-18
Skanning
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Yngve Spjeld Landro on 2010-05-02
Skannar
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Located in ../settings.ui.h:9
817 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.