Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
Sentiasa benarkan tetingkap jenis-klik bila keluar
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Sentiasa benarkan tetingkap jenis-klik tersedia sistem bila menutup Onboard.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Latar belakang
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
S_uaikan tema
Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Lengahan dalam saat sehingga kelutsinaran tidak aktif berkesan.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integrasi Desktop
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Benarkan mod men&gimbas
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Benarkan kelutsinaran tidak aktif. Memerlukan penggubahan.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-30
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Umum
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Sembunyi tetingkap jenis-klik
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.