Ubuntu
onboard package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

5 → 14 of 186 results First • • • Last
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
사용하지 않는 창을 투명하게 표시하는 데 시간이 조금 걸립니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
데스크탑 통합
Translated by sangho
Reviewed by Bundo
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
스캔 모드 실행 (_s)
Translated by Koongchi
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
비활성 투명을 활성화합니다. 합성이 필요합니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
일반 설정
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Hover Click
호버 누름
Translated and reviewed by B. W. Knight
Located in ../settings.ui.h:208
13.
I_nterval:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:47
14.
Layout
레이아웃
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../settings.ui.h:25
5 → 14 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Koongchi, Litty, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Yongmin Hong, airplanez, sangho, yang jinseok.