|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
조각글이란 온보드에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
| In upstream: |
|
조각글이란 Onboard에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
|
|
|
Suggested by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
31.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
온보드를 숨긴 상태로 시작하기(_h)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
33.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
온보드를 숨긴 상태로 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
34.
|
|
|
Startup Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
테마
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
투명
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
37.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
키보드 배경 투명도
|
|
Translated by
PyeongKeun Na
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
38.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
전체 키보드 창을 투명화시킵니다. 합성이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
39.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
포인터가 키보드를 떠나면 투명화를 합니다. 합성이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
