Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 14 results
58.
Snippet Text
(no translation yet)
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
80.
Ubuntu Logo
הלוגו של אובונטו
Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-26
Located in ../Onboard/settings.py:1730
81.
gsettings schema for '{}' is not installed
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
87.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
91.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
92.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
93.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
96.
Loading theme from '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:933
133.
Hm
translators: very short label of the HOME key
Hm
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-09-29
Located in ../data/layoutstrings.py:60
138.
Move Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, do2or, wrewre, אייל השועל.