Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
(no translation yet)
Suggestions:
Arrière-plan
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by freeman00 on 2011-10-18
Fond de page
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Nicolas Boos on 2006-04-06
Couleur de fond
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Julien LEICHER on 2012-08-27
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Personnaliser le thème
Translated and reviewed by AO on 2014-02-18
Suggestions:
P_ersonnaliser le thème
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Baptiste Fontaine on 2011-10-09
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Délai en secondes avant que la transparence d'inactivité ne prenne effet.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Délai en secondes avant que la transparence ne prenne effet.
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by gisele perreault on 2012-09-09
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Intégration avec le bureau
Translated and reviewed by AO on 2014-02-18
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Suggestions:
Activer le mode de _balayage
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Matthieu Harlé on 2011-12-18
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Activer la transparence d’inactivité. Nécessite la composition d'images.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Activer la transparence d’inactivité. Nécessite le mode composite.
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by YannUbuntu on 2012-03-03
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Général
Translated and reviewed by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Configuration générale
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by amine Say on 2008-10-03
Général.
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Jiří Janoušek on 2011-12-16
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Francesco Fumanti.