Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Tausta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-10-31
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
M_uokkaa teemaa
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-10-28
Located in ../settings.ui.h:74
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Viive sekunneissa, ennen kuin käyttämättömyystehoste otetaan käyttöön.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-15
Located in ../settings.ui.h:66
6.
Desktop Integration
Työpöytäintegraatio
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-02-20
Located in ../settings.ui.h:38
7.
Enable _scanning mode
_Käytä käy läpi näppäimistöä -tilaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-10-31
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Aseta läpinäkyvyys automaattisesti, kun ei käytetä tiettyyn aikaan. Etsi itsellesi sopiva läpinäkyvyyden taso.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-15
Located in ../settings.ui.h:63
9.
General
Yleiset
Translated by Timo Jyrinki on 2009-10-09
Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2010-01-25
Located in ../settings.ui.h:8
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Timo Jyrinki, Tommi Saira.