Translations by Sohrab
Sohrab has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
2011-08-07 |
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
~ |
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
2011-08-07 |
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
~ |
Delete selected theme file?
|
|
2011-08-07 |
Permanently Delete selected theme file?
|
|
~ |
Themes
|
|
2011-08-07 |
Themes
|
|
~ |
Start Onboard _minimized
|
|
2011-08-07 |
Start Onboard _minimised
|
|
~ |
Unable to find %s '%s'
|
|
2011-08-07 |
Unable to find %s '%s'
|
|
~ |
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
2011-08-07 |
Show onboard with the dialogue that unlocks the screen. This allows onboard to be used, for example, to enter a password to dismiss a secure screen-saver when it is set to ask for it.
|
|
4. |
C_ustomize theme
|
|
2011-08-07 |
C_ustomise theme
|
|
2011-08-07 |
C_ustomize theme
|
|
13. |
I_nterval:
|
|
2011-08-07 |
I_nterval:
|
|
18. |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
2011-08-07 |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
20. |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
2011-08-07 |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
24. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
2011-08-07 |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
34. |
Startup Options
|
|
2011-08-07 |
Start-up Options
|
|
48. |
_Open layouts folder
|
|
2011-08-07 |
_Open layouts folder
|
|
50. |
_Personalize
|
|
2011-08-07 |
_Personalise
|
|
54. |
<Enter label>
|
|
2011-08-07 |
<Enter label>
|
|
55. |
<Enter text>
|
|
2011-08-07 |
<Enter text>
|
|
56. |
Button Number
|
|
2011-08-07 |
Button Number
|
|
57. |
Button Label
|
|
2011-08-07 |
Button Label
|
|
58. |
Snippet Text
|
|
2011-08-07 |
Snippet Text
|
|
59. |
Must be an integer number
|
|
2011-08-07 |
Must be an integer number
|
|
60. |
Snippet %d is already in use.
|
|
2011-08-07 |
Snippet %d is already in use.
|
|
61. |
Onboard Preferences
|
|
2011-08-07 |
Onboard Preferences
|
|
65. |
Add Layout
|
|
2011-08-07 |
Add Layout
|
|
66. |
Onboard layout files
|
|
2011-08-07 |
Onboard layout files
|
|
67. |
All files
|
|
2011-08-07 |
All files
|
|
68. |
Enter a name for the new theme:
|
|
2011-08-07 |
Enter a name for the new theme:
|
|
69. |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
2011-08-07 |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
70. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
2011-08-08 |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
72. |
Reset
|
|
2011-08-08 |
Reset
|
|
73. |
Flat
|
|
2011-08-07 |
Flat
|
|
74. |
Gradient
|
|
2011-08-07 |
Gradient
|
|
75. |
Default
|
|
2011-08-07 |
Default
|
|
76. |
Bold
|
|
2011-08-07 |
Bold
|
|
77. |
Italic
|
|
2011-08-07 |
Italic
|
|
78. |
Condensed
|
|
2011-08-07 |
Condensed
|
|
79. |
|
|
2011-08-07 |
|
|
80. |
Ubuntu Logo
|
|
2011-08-07 |
Ubuntu Logo
|
|
86. |
Looking for system defaults in %s
|
|
2011-08-07 |
Looking for system defaults in %s
|
|
87. |
Failed to read system defaults.
|
|
2011-08-07 |
Failed to read system defaults.
|
|
88. |
No system defaults found.
|
|
2011-08-07 |
No system defaults found.
|
|
89. |
Loading system defaults from %s.
|
|
2011-08-07 |
Loading system defaults from %s.
|
|
90. |
Found system default '{}={}'
|
|
2011-08-07 |
Found system default '{}={}'
|
|
91. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
2011-08-07 |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
92. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
2011-08-07 |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
93. |
Failed to get gsettings value.
|
|
2011-08-07 |
Failed to get gsettings value.
|
|
94. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
2011-08-07 |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
95. |
Failed to migrate user directory.
|
|
2011-08-07 |
Failed to migrate user directory.
|
|
96. |
Loading theme from '{}'
|
|
2011-08-07 |
Loading theme from '{}'
|