Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

45 → 54 of 186 results First • • • Last
45.
Window _decoration
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:45
46.
_Force window to top
_Força la finestra a la part superior
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:73
47.
_No background
_Sense fons
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:84
48.
_Open layouts folder
_Obre la carpeta de les disposicions
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:75
49.
_Password dialogs as normal windows
_Diàlegs de contrasenya com a finestres normals
Translated and reviewed by gorkaazk
Located in ../settings.ui.h:24
50.
_Personalize
_Personalitza
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:71
51.
_Show status icon
_Mostra la icona d'estat
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
Located in ../settings.ui.h:55
52.
after
després de
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:90
53.
seconds
segons
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:92
54.
<Enter label>
 
##############
<Escriu una etiqueta>
Translated by AlbertJB
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
45 → 54 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertJB, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Gerardb, Giorgio Grappa, Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, pataquets.