Translations by Gerardb
Gerardb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2010-11-16 |
Alguns quadres de diàleg de contrasenya desactiven l'àrea al voltant d'ells, pel que fa impossible fer clic a l'Onboard. En activar aquesta opció, aquests diàlegs es comporten com finestres normals i l'àrea al voltant del quadre de diàleg està actiu. Aquesta opció també està disponible al panell de control de les Tecnologies Assistencials.
|
|
| 2010-11-16 | ||
| ~ |
Middle
Click
|
|
| 2010-11-16 |
Medi
Feu clic a
|
|
| ~ |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2010-11-16 |
Alguns quadres de diàleg de contrasenya desactiven l'àrea al voltant d'ells, pel que fa impossible fer clic a onboard. En activar aquesta opció, aquests diàlegs es comporten com finestres normals i l'àrea al voltant del quadre de diàleg està actiu. Aquesta opció també està disponible al panell de control de les Tecnologies Assistencials.
|
|
| ~ |
Right
Click
|
|
| 2010-11-16 |
Dreta
Feu clic a
|
|
| 51. |
_Show status icon
|
|
| 2010-11-16 |
_Mostra l'estat de la icona
|
|
| 109. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-11-16 |
_Mostra l'Onboard
|
|
| 2010-11-16 | ||
| 2010-11-16 |
_Mostra Onboard
|
|
| 110. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-11-16 |
_Amaga l'Onboard
|
|
| 2010-11-16 | ||
| 2010-11-16 |
_Amaga Onboard
|
|
| 111. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-11-16 |
Teclat flexible de pantalla per a GNOME
|
|
| 115. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-11-16 | ||
| 2010-11-16 |
Onboard està configurat per aparèixer en el quadre de diàleg per desbloquejar la pantalla, per exemple per tancar el protector de pantalla protegit per contrasenya.
No obstant això aquesta funció està desactivada en el sistema.
T'agrada per activar?
|
|
