Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
Uvijek omogući prozor klik tipa na izlasku
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Uvijek omogući sistemski prozor klik tipa na izlasku iz Onboard
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Pozadina
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Prilagodi temu
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Kašnjenje u sekundama dok neaktivna prozirnost uzima efekat.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integracija radne površine
Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
Reviewed by Stefan Ivanović on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Omogući režim _skaniranja
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Omogući neaktivnu transparentnost. Zahtijeva kompozitni.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-11-22
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Opšte
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-09-18
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Sakrij prozor klik tipa.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.