Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 186 results
1.
Always enable the click-type window on exit
বন্ধ করার সময় সর্বদা ক্লিক-টাইপ উইন্ডো সচল রাখুন
Translated by Ashickur Rahman on 2011-11-01
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-12-11
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
অনবোর্ড বন্ধ করার সময় সর্বদা সিস্টেমের ক্লিক-টাইপ উইন্ডো কার্যকর করবে
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-12-11
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
পটভূমি
Translated and reviewed by Ashickur Rahman on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
থীম কাস্টমাইজ করুন (_u)
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-12-11
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
সেকেন্ডে বিলম্ব যতক্ষণ পর্যন্ত নিস্ক্রিয় স্বচ্ছতা প্রভাব নিন।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-01-27
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2010-12-07
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
স্ক্যানিং মোড কার্যকর করুন (_s)
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-12-11
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
নিষ্ক্রিয় স্বচ্ছতা সক্রিয়। বিমিশ্র প্রয়োজন।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-01-27
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
সাধারণ
Translated and reviewed by nasir khan saikat on 2010-02-25
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
ক্লিক-টাইপ উইন্ডো লুকিয়ে রাখুন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-12-11
Located in ../settings.ui.h:10
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Ashickur Rahman, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.