|
|
16.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Opsie as versteek is
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Skandering
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
19.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Stel _deursigtigheid om te
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
20.
|
|
|
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Wys Onboard wanneer die dialoog om ontsluit die skerm verskyn; hierdie manier Onboard kan wees gebruik byvoorbeeld om betree die wagwoord om afdank die screensaver wanneer dit is ingestel om te vra vir dit.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
22.
|
|
|
Show _tool-tips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Wys 'n drywende ikoon op die bureaublad wanneer Onboard is verborge. 'N klik op die ikoon maak Onboard herverskyn.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
24.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Wys drywende _ikoon wanneer Onboard is verborge
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
25.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Wys die bureaublad deur die gapings tussen sleutels.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
