Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
PDF Options
|
|
| 2011-08-28 |
PDF-beállítások
|
|
| 2. |
Force rasterization
|
|
| 2011-08-28 |
Raszterizálás mindig
|
|
| 3. |
Rasterize into an image before printing
|
|
| 2011-08-28 |
Raszterizált kép készítése nyomtatás előtt
|
|
| 4. |
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
| 2011-08-28 |
Nyomtatás előtt a program mindenből raszterizált képet készít. Ez néha minőségcsökkenést okoz, de így egyes esetekben kiküszöbölhetők más nyomtatási hibák.
|
|
| 5. |
PDF Backend
|
|
| 2011-08-28 |
PDF-kezelő
|
|
| 6. |
A PDF file renderer
|
|
| 2011-08-28 |
Megjelenítő PDF-fájlokhoz
|
|
| 7. |
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
| 2011-08-28 |
(c) Albert Astals Cid, 2005-2008.
|
|
| 8. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2011-08-28 |
Albert Astals Cid
|
|
| 9. |
Please enter the password to read the document:
|
|
| 2011-08-28 |
Adja meg a jelszót a dokumentum olvasásához:
|
|
| 10. |
Incorrect password. Try again:
|
|
| 2011-08-28 |
A jelszó hibás, próbálja meg még egyszer:
|
|
| 11. |
Document Password
|
|
| 2011-08-28 |
Jelszó
|
|
| 12. |
PDF v. %1
|
|
| 2011-08-28 |
PDF %1
|
|
| 13. |
Format
|
|
| 2011-08-28 |
Formátum
|
|
| 14. |
Encrypted
|
|
| 2011-08-28 |
Titkosított
|
|
| 15. |
Unencrypted
|
|
| 2011-08-28 |
Nem titkosított
|
|
| 16. |
Security
|
|
| 2011-08-28 |
Biztonság
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2011-08-28 |
Igen
|
|
| 18. |
No
|
|
| 2011-08-28 |
Nem
|
|
| 19. |
Optimized
|
|
| 2011-08-28 |
Optimalizált
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2011-08-28 |
Ismeretlen
|
|
| 21. |
Unknown Date
|
|
| 2011-08-28 |
Ismeretlen dátum
|
|
| 22. |
Unknown Encryption
|
|
| 2011-08-28 |
Ismeretlen titkosítás
|
|
| 23. |
Unknown Optimization
|
|
| 2011-08-28 |
Ismeretlen titkosítás
|
|
| 24. |
Saving files with /Encrypt is not supported.
|
|
| 2011-08-28 |
Fájlok mentése /Encrypt-tel nem támogatott.
|
|
| 25. |
Your names
|
|
| 2011-08-28 |
Szántó Tamás,Kiszel Kristóf
|
|
| 26. |
Your emails
|
|
| 2011-08-28 |
tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org
|
|
