Translations by Marko Dimjasevic
Marko Dimjasevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
PDF Options
|
|
| 2011-08-28 |
Opcije PDF-a
|
|
| 2. |
Force rasterization
|
|
| 2011-08-28 |
Nametni rasterizaciju
|
|
| 3. |
Rasterize into an image before printing
|
|
| 2011-08-28 |
Rasteriziraj u sliku prije ispisa
|
|
| 4. |
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
| 2011-08-28 |
Prije ispisa nameće rasterizaciju svake stranice u sliku. Ovo uglavnom daje lošije rezultate, no korisno je pri ispisu dokumenata koji se nepravilno ispisuju.
|
|
| 5. |
PDF Backend
|
|
| 2011-08-28 |
Podrška za PDF
|
|
| 6. |
A PDF file renderer
|
|
| 2011-08-28 |
Preglednik datoteka tipa PDF
|
|
| 7. |
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
| 2011-08-28 |
© 2005–2008 Albert Astals Cid
|
|
| 8. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2011-08-28 |
Albert Astals Cid
|
|
| 9. |
Please enter the password to read the document:
|
|
| 2011-08-28 |
Unesite zaporku kako biste čitali dokument:
|
|
| 10. |
Incorrect password. Try again:
|
|
| 2011-08-28 |
Netočna zaporka. Pokušajte ponovno:
|
|
| 11. |
Document Password
|
|
| 2011-08-28 |
Zaporka dokumenta
|
|
| 12. |
PDF v. %1
|
|
| 2011-08-28 |
PDF v. %1
|
|
| 13. |
Format
|
|
| 2011-08-28 |
Oblik
|
|
| 14. |
Encrypted
|
|
| 2011-08-28 |
Kriptirano
|
|
| 15. |
Unencrypted
|
|
| 2011-08-28 |
Nekriptirano
|
|
| 16. |
Security
|
|
| 2011-08-28 |
Sigurnost
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2011-08-28 |
Da
|
|
| 18. |
No
|
|
| 2011-08-28 |
Ne
|
|
| 19. |
Optimized
|
|
| 2011-08-28 |
Optimizirano
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2011-08-28 |
Nepoznato
|
|
| 21. |
Unknown Date
|
|
| 2011-08-28 |
Nepoznat datum
|
|
| 22. |
Unknown Encryption
|
|
| 2011-08-28 |
Nepoznato kriptiranje
|
|
| 23. |
Unknown Optimization
|
|
| 2011-08-28 |
Nepoznata optimizacija
|
|
| 24. |
Saving files with /Encrypt is not supported.
|
|
| 2011-08-28 |
Spremanje datoteka s /Kriptiraj nije podržano.
|
|
| 25. |
Your names
|
|
| 2011-08-28 |
Marko Dimjašević
|
|
| 26. |
Your emails
|
|
| 2011-08-28 |
marko@dimjasevic.net
|
|
