Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 97 results
3.
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:247
4.
Export File As
Exportovať súbor ako
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
5.
The file %1
exists. Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Súbor %1
existuje. Chcete ho prepísať?
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
6.
Overwrite File
Prepísať súbor
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
7.
Overwrite
Prepísať
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
8.
Using dvipdfm to export the file to PDF
Použiť dvipdfm pre export súborov do PDF
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:263
9.
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular momentálne používa externý program 'dvipdfm' pre prevod vašich súborov DVI do PDF. Niekedy to chvíľu trvá, pretože dvipdfm musí vygenerovať svoje vlastné bitmapové písma. Prosím, buďte trpezlivý.
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:264
10.
Waiting for dvipdfm to finish...
Čakanie na dokončenie dvipdfm...
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:268
11.
Export: %1 to PDF
Export: %1 do PDF
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:271
12.
<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
<qt>Externý program 'dvipdfm', použitý pre export súboru oznámil chybu. Podrobný popis chyby nájdete v dialógu <strong>informácií o dokumente</strong> v menu Súbor.</qt>
Translated by Richard Fric on 2011-08-26
Located in dviexport.cpp:280
312 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric.