Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2130 of 97 results
21.
<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
<qt>O programa externo 'dvips', que foi utilizado para exportar o arquivo, reportou um erro. Você pode visualizar um relatório preciso de erros no <strong>diálogo de informações do documento</strong> que você irá encontrar no Menu-Arquivo.</qt>
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in dviexport.cpp:450
22.
The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
O arquivo fonte %1 pôde ser aberto e lido, mas o formato das fontes não é suportado.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:42
23.
The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
O arquivo de fontes %1 está danificado, ou não pôde ser aberto ou lido.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:48
24.
FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
A FreeType reportou um erro ao definir o tamanho do caractere para o arquivo de fontes %1.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:169
25.
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
A FreeType é incapaz de carregar o símbolo #%1 do arquivo de fontes %2.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:185
26.
FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
A FreeType é incapaz de renderizar o símbolo #%1 do arquivo de fontes %2.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:197
27.
Glyph #%1 is empty.
O símbolo #%1 está vazio.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:210
28.
Glyph #%1 from font file %2 is empty.
O símbolo #%1 do arquivo de fontes %2 está vazio.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:211
29.
FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
A FreeType é incapaz de carregar a métrica para o símbolo #%1 do arquivo de fontes %2.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in TeXFont_PFB.cpp:279
30.
The DVI code set a character of an unknown font.
O código DVI colocou um caractere de uma fonte desconhecida.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-07-16
Located in dviRenderer_draw.cpp:261
2130 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga.