Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8190 of 97 results
81.
Checksum mismatch for font file %1
Checagem incompatível para o arquivo fonte %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in TeXFontDefinition.cpp:123
82.
Cannot recognize format for font file %1
Não pode reconhecer o formato para o arquivo de fontes %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in TeXFontDefinition.cpp:171
83.
Okular is currently generating bitmap fonts...
O Okular está gerando as fontes bitmap...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:39
84.
Aborts the font generation. Do not do this.
Cancela a geração de fonte. Não faça isto.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:40
85.
Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialog.
O Okular está gerando as fontes bitmap que são necessárias para mostrar seu documento. Para isto, o Okular usa diversos programas externos, como o MetaFont. Você pode encontrar a mensagens de saída destes programas posteriormente, no diálogo de informações do documento.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:41
86.
Okular is generating fonts. Please wait.
O Okular está gerando as fontes. Por favor, aguarde.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:44
87.
<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>
<qt><p>O Okular não conseguiu localizar todos os arquivos de fontes necessários para mostrar o arquivo DVI atual. Seu documento pode estar ilegível.</p></qt>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:225
88.
Not All Font Files Found
Nem todos os arquivos de fontes foram localizados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:229
89.
Locating fonts...
Localizando fontes...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:240
90.
<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>
<p>O Okular precisa do programa <b>kpsewhich</b> para localizar os arquivos fonte no seu disco rígido e gerar fontes PK, se for necessário.</p>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fontpool.cpp:288
8190 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga.