|
|
91.
|
|
|
<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your system, you could install the TeX Live distribution (www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich program from the command line to check if it really works.</p>
|
|
|
|
|
<qt><p><command>kpsewhich</command> の起動に問題がありました。そのため一部のフォントファイルを見つけられませんでした。文書は読めないかもしれません。</p><p>考えられる原因: <command>kpsewhich</command> プログラムがインストールされていないか、検索パスにないためだと考えられます。</p><p>対処法: <command>kpsewhich</command> プログラムは通常 TeX 文書組版システムの一部として配布されています。TeX がインストールされていない場合は、TeX Live (www.tug.org/texlive) をインストールしてください。TeX がインストールされている場合は、<command>kpsewhich</command> プログラムをコマンドラインから実行して動作を確認してください。</p></qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:296
|
|
|
92.
|
|
|
Problem locating fonts
|
|
|
|
|
フォントが見つかりません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:310
|
|
|
93.
|
|
|
<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, error %2). As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>kpsewhich</b> によるフォント済々が中断されました (終了コード %1、エラー %2)。このため、フォントファイルがたらず、文書が読めないかもしれません。</p></qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:329
|
|
|
94.
|
|
|
Font generation aborted
|
|
|
|
|
フォントの生成を中止しました
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:331
|
|
|
95.
|
|
|
Currently generating %1 at %2 dpi
|
|
|
|
|
現在 %1 を %2 dpi で生成中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:507
|
|
|
96.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
97.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
