Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Notification Test
|
|
| 2010-11-18 |
Test powiadomienia
|
|
| ~ |
Error while displaying notification: %s
|
|
| 2010-11-18 |
Błąd podczas wyświetlania powiadomienia: %s
|
|
| ~ |
<b>General Options</b>
|
|
| 2010-11-18 |
<b>Ogólne opcje</b>
|
|
| ~ |
%u is not a valid notification ID
|
|
| 2010-11-18 |
%u nie jest prawidłowym identyfikatorem powiadomienia
|
|
| ~ |
Slider
|
|
| 2010-11-18 |
Slider
|
|
| ~ |
Could not load user interface file: %s
|
|
| 2010-11-18 |
Nie można wczytać pliku interfejsu użytkownika: %s
|
|
| ~ |
Popup location
|
|
| 2010-11-18 |
Położenie wyskakujących powiadomień
|
|
| ~ |
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
| 2010-11-18 |
Domyślne położenie wyskakującego okna na obszarze roboczym dla stosu powiadomień. Dozwolone wartości: "top_left" (górny lewy), "top_right" (górny prawy), "bottom_left" (dolny lewy) i "bottom_right" (dolny prawy)
|
|
| ~ |
Sound Enabled
|
|
| 2010-11-18 |
Włączenie dźwięków
|
|
| ~ |
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
| 2010-11-18 |
Domyślnie używany plik dźwięku, chyba że powiadomienie dostarcza wskazówkę "sound-file" lub "suppress-sound". Pozostawienie pustej wartości wyłącza dźwięki.
|
|
| ~ |
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
| 2010-11-18 |
Włącza lub wyłącza obsługę dźwięków dla powiadomień.
|
|
| ~ |
Top Left
|
|
| 2010-11-18 |
Górny lewy
|
|
| ~ |
Top Right
|
|
| 2010-11-18 |
Górny prawy
|
|
| ~ |
Bottom Left
|
|
| 2010-11-18 |
Dolny lewy
|
|
| ~ |
Bottom Right
|
|
| 2010-11-18 |
Dolny prawy
|
|
| ~ |
Error initializing libnotify
|
|
| 2010-11-18 |
Błąd podczas inicjowania biblioteki libnotify
|
|
| ~ |
Current theme
|
|
| 2008-12-28 |
Obecny motyw
|
|
| ~ |
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
| 2008-12-28 |
Domyślne położenie wyskakującego okna na obszarze roboczym dla stosu powiadomień. Dozwolone wartości: "top_left","top_right","bottom_left" i "bottom_right"
|
|
| ~ |
Popup location
|
|
| 2008-12-28 |
Położenie wyskakującego okna
|
|
| ~ |
The theme used when displaying notifications.
|
|
| 2008-12-28 |
Motyw używany podczas wyświetlania powiadomień.
|
|
| ~ |
Pop-Up Notifications
|
|
| 2008-12-28 |
Wyskakujące powiadomienia
|
|
| ~ |
Set your pop-up notification preferences
|
|
| 2008-12-28 |
Preferencje wyskakujących powiadomień
|
|
| 1. |
Exceeded maximum number of notifications
|
|
| 2010-11-18 |
Przekroczono maksymalną liczbę powiadomień
|
|
| 3. |
Clear all notifications
|
|
| 2011-12-05 |
Wyczyść wszystkie powiadomienia
|
|
| 4. |
Notifications
|
|
| 2011-12-05 |
Powiadomienia
|
|
| 5. |
Notification
|
|
| 2010-11-18 |
Powiadomienie
|
|
| 6. |
Display notifications
|
|
| 2011-12-05 |
Wyświetlanie powiadomień
|
|
| 7. |
Notification Daemon
|
|
| 2011-12-05 |
Usługa powiadamiania
|
|
