Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 311 results
1.
Import error
Napaka uvažanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zahtevanega modula ni bilo mogoče najti.

Translated by null
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Hrošč ni bil prijavljen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med izvajanjem %s je prišlo do kritične napake,
ki na sledilnik hroščev ni bila pravilno poslana.
Prekopirate spodnje poročilo o napaki in ga javite na naš sledilnik hroščev.

Naslednje poročilo o napaki NI bilo poslano:
%s
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Zahtevan je Python 2.4 ali novejši
Translated by null
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Neznan gostitelj
Translated by null
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
neznano
Translated by null
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Neznana različica
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Neznano
Translated by null
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s na %s
Translated by null
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
110 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Janez Gačnik, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, null.