Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
not enabled
Context:
state of mobile broadband connection
non abilitato
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:290
12.
Type
Context:
interface details
Tipo
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:306 interfacedetailswidget.cpp:353
13.
Connection State
Context:
interface details
Stato della connessione
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:307 interfacedetailswidget.cpp:354
14.
IP Address
Context:
interface details
Indirizzo IP
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:308
15.
Connection Speed
Context:
interface details
Velocità di connessione
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:309 interfacedetailswidget.cpp:356
16.
Unknown
Context:
bitrate
Sconosciuto
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:309
17.
System Name
Context:
interface details
Nome di sistema
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:310 interfacedetailswidget.cpp:357
18.
MAC Address
Context:
interface details
Indirizzo MAC
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:311
19.
Driver
Context:
interface details
Driver
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:312 interfacedetailswidget.cpp:359
20.
Access Point (SSID)
Context:
interface details
Punto d'accesso (SSID)
Translated by Vincenzo Reale
Located in interfacedetailswidget.cpp:318
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vincenzo Reale, frazar0.