Translations by Vincenzo Reale
Vincenzo Reale has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Networking system disabled
|
|
| 2011-12-06 |
Sistema di rete disabilitato
|
|
| 2. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2011-12-06 |
Hardware senza fili disabilitato
|
|
| 3. |
Enter network name and press <enter>
|
|
| 2011-12-06 |
Inserisci il nome della rete e premi <Invio>
|
|
| 4. |
<hidden network>
|
|
| 2011-12-06 |
<rete nascosta>
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2011-12-06 |
Sconosciuta
|
|
| 6. |
<b>Traffic</b>
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Traffico</b>
|
|
| 7. |
Go Back
|
|
| 2011-12-06 |
Torna indietro
|
|
| 8. |
not available
|
|
| 2011-12-06 |
non disponibile
|
|
| 9. |
Received
|
|
| 2011-12-06 |
Ricezione
|
|
| 10. |
Transmitted
|
|
| 2011-12-06 |
Trasmissione
|
|
| 11. |
not enabled
|
|
| 2011-12-06 |
non abilitato
|
|
| 12. |
Type
|
|
| 2011-12-06 |
Tipo
|
|
| 13. |
Connection State
|
|
| 2011-12-06 |
Stato della connessione
|
|
| 14. |
IP Address
|
|
| 2011-12-06 |
Indirizzo IP
|
|
| 15. |
Connection Speed
|
|
| 2011-12-06 |
Velocità di connessione
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2011-12-06 |
Sconosciuto
|
|
| 17. |
System Name
|
|
| 2011-12-06 |
Nome di sistema
|
|
| 18. |
MAC Address
|
|
| 2011-12-06 |
Indirizzo MAC
|
|
| 19. |
Driver
|
|
| 2011-12-06 |
Driver
|
|
| 20. |
Access Point (SSID)
|
|
| 2011-12-06 |
Punto d'accesso (SSID)
|
|
| 21. |
Access Point (MAC)
|
|
| 2011-12-06 |
Punto d'accesso (MAC)
|
|
| 22. |
Operator
|
|
| 2011-12-06 |
Operatore
|
|
| 24. |
Access Technology
|
|
| 2011-12-06 |
Tecnologia d'accesso
|
|
| 25. |
Network Address (IP)
|
|
| 2011-12-06 |
Indirizzo di rete (IP)
|
|
| 26. |
Hardware Address (MAC)
|
|
| 2011-12-06 |
Indirizzo hardware (MAC)
|
|
| 27. |
No IP address.
|
|
| 2011-12-06 |
Nessun indirizzo IP.
|
|
| 28. |
IP display error.
|
|
| 2011-12-06 |
Errore di visualizzazione IP.
|
|
| 29. |
%1 %2
|
|
| 2011-12-06 |
%1 %2
|
|
| 30. |
Received
|
|
| 2011-12-06 |
Ricezione
|
|
| 31. |
Transmitted
|
|
| 2011-12-06 |
Trasmissione
|
|
| 32. |
Click here for interface details
|
|
| 2011-12-06 |
Fai clic qui per i dettagli dell'interfaccia
|
|
| 33. |
Disconnect
|
|
| 2011-12-06 |
Disconnetti
|
|
| 34. |
<b>Network Interface</b>
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Interfaccia di rete</b>
|
|
| 35. |
<b>Unknown Network Interface</b>
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Interfaccia di rete sconosciuta</b>
|
|
| 36. |
Cable Unplugged
|
|
| 2011-12-06 |
Cavo scollegato
|
|
| 37. |
No network interfaces
|
|
| 2011-12-06 |
Nessuna interfaccia di rete
|
|
| 38. |
Disconnected
|
|
| 2011-12-06 |
Disconnesso
|
|
| 39. |
Wireless disabled in software
|
|
| 2011-12-06 |
Rete senza fili disabilitata dal software
|
|
| 40. |
Networking disabled
|
|
| 2011-12-06 |
Rete disabilitata
|
|
| 41. |
Wireless disabled by hardware
|
|
| 2011-12-06 |
Rete senza fili disabilita dall'hardware
|
|
| 42. |
<h3>Interfaces</h3>
|
|
| 2011-12-06 |
<h3>Interfacce</h3>
|
|
| 43. |
<h3>Connections</h3>
|
|
| 2011-12-06 |
<h3>Connessioni</h3>
|
|
| 44. |
Enable networking
|
|
| 2011-12-06 |
Abilita rete
|
|
| 45. |
Enable mobile broadband
|
|
| 2011-12-06 |
Abilita banda larga mobile
|
|
| 46. |
Enable wireless
|
|
| 2011-12-06 |
Abilita rete senza fili
|
|
| 47. |
Interfaces
|
|
| 2011-12-06 |
Interfacce
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2011-12-06 |
Dettagli
|
|
| 49. |
Manage Connections...
|
|
| 2011-12-06 |
Gestisci le connessioni...
|
|
| 50. |
Show More...
|
|
| 2011-12-06 |
Mostra di più...
|
|
| 51. |
Show Less...
|
|
| 2011-12-06 |
Mostra di meno...
|
|
