Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Networking system disabled
|
|
| 2011-12-06 |
A hálózatkezelő rendszer kikapcsolva
|
|
| 2. |
Wireless hardware disabled
|
|
| 2011-12-06 |
A vezeték nélküli hardver ki van kapcsolva
|
|
| 3. |
Enter network name and press <enter>
|
|
| 2011-12-06 |
Adja meg a hálózat nevét és nyomja meg az <enter>-t
|
|
| 4. |
<hidden network>
|
|
| 2011-12-06 |
<rejtett hálózat>
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2011-12-06 |
Ismeretlen
|
|
| 6. |
<b>Traffic</b>
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Forgalom</b>
|
|
| 7. |
Go Back
|
|
| 2011-12-06 |
Vissza
|
|
| 8. |
not available
|
|
| 2011-12-06 |
nem érhető el
|
|
| 9. |
Received
|
|
| 2011-12-06 |
Fogadott
|
|
| 10. |
Transmitted
|
|
| 2011-12-06 |
Küldött
|
|
| 11. |
not enabled
|
|
| 2011-12-06 |
nincs bekapcsolva
|
|
| 12. |
Type
|
|
| 2011-12-06 |
Típus
|
|
| 13. |
Connection State
|
|
| 2011-12-06 |
Kapcsolat állapota
|
|
| 14. |
IP Address
|
|
| 2011-12-06 |
IP-cím
|
|
| 15. |
Connection Speed
|
|
| 2011-12-06 |
Kapcsolat sebessége
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2011-12-06 |
Ismeretlen
|
|
| 17. |
System Name
|
|
| 2011-12-06 |
Csatoló
|
|
| 18. |
MAC Address
|
|
| 2011-12-06 |
MAC-cím
|
|
| 19. |
Driver
|
|
| 2011-12-06 |
Illesztőprogram
|
|
| 20. |
Access Point (SSID)
|
|
| 2011-12-06 |
Hozzáférési pont (SSID)
|
|
| 21. |
Access Point (MAC)
|
|
| 2011-12-06 |
Hozzáférési pont (MAC)
|
|
| 22. |
Operator
|
|
| 2011-12-06 |
Operátor
|
|
| 23. |
Signal Quality
|
|
| 2011-12-06 |
Jelminőség
|
|
| 24. |
Access Technology
|
|
| 2011-12-06 |
Hozzáférési technológia
|
|
| 25. |
Network Address (IP)
|
|
| 2011-12-06 |
Hálózati cím (IP)
|
|
| 26. |
Hardware Address (MAC)
|
|
| 2011-12-06 |
Hardvercím (MAC)
|
|
| 27. |
No IP address.
|
|
| 2011-12-06 |
Nincs IP-cím.
|
|
| 28. |
IP display error.
|
|
| 2011-12-06 |
IP-megjelenítési hiba.
|
|
| 29. |
%1 %2
|
|
| 2011-12-06 |
%1 %2
|
|
| 30. |
Received
|
|
| 2011-12-06 |
Fogadott
|
|
| 31. |
Transmitted
|
|
| 2011-12-06 |
Küldött
|
|
| 32. |
Click here for interface details
|
|
| 2011-12-06 |
Kattintson ide a csatoló adataiért
|
|
| 33. |
Disconnect
|
|
| 2011-12-06 |
Kapcsolat bontása
|
|
| 34. |
<b>Network Interface</b>
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Hálózati csatoló</b>
|
|
| 35. |
<b>Unknown Network Interface</b>
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Ismeretlen hálózati csatoló</b>
|
|
| 36. |
Cable Unplugged
|
|
| 2011-12-06 |
A kábel nincs bedugva
|
|
| 37. |
No network interfaces
|
|
| 2011-12-06 |
Nincsenek hálózati csatolók
|
|
| 38. |
Disconnected
|
|
| 2011-12-06 |
Szétkapcsolva
|
|
| 39. |
Wireless disabled in software
|
|
| 2011-12-06 |
Vezeték nélküli kapcsolat szoftveresen letiltva
|
|
| 40. |
Networking disabled
|
|
| 2011-12-06 |
Hálózatkezelés letiltva
|
|
| 41. |
Wireless disabled by hardware
|
|
| 2011-12-06 |
Vezeték nélküli kapcsolat hardveresen letiltva
|
|
| 42. |
<h3>Interfaces</h3>
|
|
| 2011-12-06 |
<h3>Csatolók</h3>
|
|
| 43. |
<h3>Connections</h3>
|
|
| 2011-12-06 |
<h3>Kapcsolatok</h3>
|
|
| 44. |
Enable networking
|
|
| 2011-12-06 |
Hálózatkezelés engedélyezése
|
|
| 45. |
Enable mobile broadband
|
|
| 2011-12-06 |
Mobil szélessáv engedélyezése
|
|
| 46. |
Enable wireless
|
|
| 2011-12-06 |
Vezeték nélküli hálózat engedélyezése
|
|
| 47. |
Interfaces
|
|
| 2011-12-06 |
Csatolók
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2011-12-06 |
Részletek
|
|
| 49. |
Manage Connections...
|
|
| 2011-12-06 |
Kapcsolatok kezelése…
|
|
| 50. |
Show More...
|
|
| 2011-12-06 |
Több megjelenítése…
|
|
