Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 68 results
1.
Networking system disabled
Context:
@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Мрежовата система е изключена
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in activatableitem.cpp:116
2.
Wireless hardware disabled
Context:
@info:status Notification for radio kill switch turned off
Безжичният хардуер е изключен
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in activatableitem.cpp:120
3.
Enter network name and press <enter>
Context:
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
Въведе име на мрежата и натиснете <enter>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in hiddenwirelessnetworkitem.cpp:81
4.
<hidden network>
Context:
label for creating a connection to a hidden wireless network
<скрита мрежа>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in hiddenwirelessnetworkitem.cpp:77
5.
Unknown
Context:
name of the connection not known
Неизвестно
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in interfaceconnectionitem.cpp:70
6.
<b>Traffic</b>
Context:
interface details
<b>Трафик</b>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in interfacedetailswidget.cpp:116
7.
Go Back
Назад
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in interfacedetailswidget.cpp:152
8.
not available
Context:
entry not available
не е налично
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in interfacedetailswidget.cpp:177 interfacedetailswidget.cpp:299
9.
Received
Context:
traffic received empty
Получени
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in interfacedetailswidget.cpp:182
10.
Transmitted
Context:
traffic transmitted empty
Изпратени
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2012-01-31
Located in interfacedetailswidget.cpp:184
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svetoslav Stefanov.