Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2938 of 738 results
29.
Connection %1 failed
Context:
@info:status Notification text when connection has failed
Povezava %1 je spodletela
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-02
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:124 libs/service/notificationmanager.cpp:455
30.
%1 deactivated
Context:
@info:status Notification text when deactivating a connection
%1 izklopljena
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:126 libs/service/notificationmanager.cpp:457
31.
Low signal on %1
Context:
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
Nizek signal na %1
Translated by Miha Gašperšič on 2012-04-30
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-30
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:143
32.
Activating %1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
Vklapljanje %1 na %2
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:202
33.
%1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
%1 na %2
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:212
34.
%1 because it is now being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
%1, ker je sedaj upravljano
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:226
35.
%1 because it is no longer being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
%1, ker ni več upravljano
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:229
36.
%1 because configuration failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
%1, ker nastavitev ni uspela
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:232
37.
%1 because the configuration is unavailable
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
%1, ker nastavitev ni na razpolago
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:235
38.
%1 because the configuration has expired
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
%1, ker je nastavitev pretekla
Translated by Jure Repinc on 2011-12-06
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:238
2938 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.