Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knetworkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
8.
Hardware address:
Context:
@label:textbox MAC address of network interface
Dirección de hardware:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dirección hardware:
Suggested by Paco Molinero
Located in connectioninfowiredtab.cpp:34 connectioninfowirelesstab.cpp:57
54.
(connected)
Context:
@item:inlist connection status added to signal strength if we are connected
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(conectada)
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(conectado)
Suggested by Monkey
Located in otherwirelessnetworkdialog.cpp:197
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Monkey, Paco Molinero.