Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

375 → 382 of 382 results First • • Next • Last
375.
error occurred while waiting for data on socket
ha ocurrido un error mientras se esperaban datos en un socket
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Novell Language
In upstream:
ha ocurrido un error mientras esperaban datos en un conector
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:227
376.
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
no se puede conectar con netlink para monitorizar el estado del enlace: %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:272
377.
unable to enable netlink handle credential passing: %s
no se puede activar el indicador netlink para pasar credenciales: %s
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:283
378.
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
no se puede asignar el indicador netlink para monitorizar el estado del enlace: %s
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
379.
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
no se puede asignar el enlace a la cache de netlink para monitorizar el estado del enlace: %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:391
380.
unable to join netlink group: %s
no pudo unirse al grupo netlink: %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:518
381.
error updating link cache: %s
error actuaizando la caché del enlace: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error al actualizar el enlace caché: %s
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
382.
System
Sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
375 → 382 of 382 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anthony David Atencio Moscote, Ariel Cabral, Carlos Ortiz Gutierrez, Daniel Mustieles, Don Forigua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Jorge González, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, ealbiter.