|
|
362.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
NOTA: el «resolver» de nombres de libc puede que no permita más de 3 servidores de nombres.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
NOTA: el 'resolutor' de nombres de libc puede que no soporte más de 3 servidores de nombres.
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
363.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Puede que los servidores de nombres listados abajo no se reconozcan.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
364.
|
|
|
Unknown log level '%s'
|
|
|
|
|
Nivel de registro desconocido «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nm-logging.c:216
|
|
|
365.
|
|
|
Unknown log domain '%s'
|
|
|
|
|
Dominio de registro desconocido «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nm-logging.c:309
|
|
|
366.
|
|
|
CDMA connection %d
|
|
|
|
|
Conexión CDMA %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "connection failed"
|
|
Located in
../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:271
../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:533 ../src/nm-device-bt.c:338
|
|
|
367.
|
|
|
GSM connection %d
|
|
|
|
|
Conexión GSM %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "connection failed"
|
|
Located in
../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:549
../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:511 ../src/nm-device-bt.c:334
|
|
|
368.
|
|
|
PAN connection %d
|
|
|
|
|
Conexión PAN %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connection failed"
|
|
Located in
../src/nm-device-bt.c:309
|
|
|
369.
|
|
|
DUN connection %d
|
|
|
|
|
Conexión DUN %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connection failed"
|
|
Located in
../src/nm-device-bt.c:342
|
|
|
370.
|
|
|
PPPoE connection %d
|
|
|
|
|
Conexión PPPoE %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "VPN connection failed"
|
|
Located in
../src/nm-device-ethernet.c:1337
|
|
|
371.
|
|
|
Wired connection %d
|
|
|
|
|
Conexión cableada %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Active connections"
|
|
Located in
../src/devices/nm-device-ethernet-utils.c:39
|
