Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
28.
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
Nota: el cifrado MPPE solo está disponible con los métodos de autenticación MSCHAP. Para activar esta casilla de selección seleccione uno o más métodos de autenticación MSCHAP: MSCHAP o MSCHAPv2.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: el cifrado MPPE sólo está disponible con los métodos de autenticación MSCHAP. Para activar esta casilla de selección seleccione uno o más métodos de autenticación MSCHAP: MSCHAP o MSCHAPv2.
Suggested by Jorge González
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:166
42.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
la puerta de enlace VPN PPTP devolvió una dirección no utilizable «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
la puerta de enlace VPN PPTP devolvió una dirección no usable «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-pptp-service.c:846
43.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
la puerta de enlace VPN PPTP devolvió una dirección no utilizable «%s» (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
la puerta de enlace VPN PPTP devolvió una dirección no usable «%s» (%d)
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-pptp-service.c:219
48.
No cached credentials.
No existen credenciales almacenadas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No existen credenciales cacheadas.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-pptp-service.c:462
51.
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
propiedad lógica «%s» no válida (no es «sí» o «no»)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
propiedad booleana «%s» no válida (no es «sí» o «no»)
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-pptp-service.c:217
53.
property '%s' invalid or not supported
propiedad «%s» no válida o no permitida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
propiedad «%s» no válida o no soportada
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nm-pptp-service.c:235
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.