Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
wireless is disabled by hardware switch
|
|
| 2010-12-16 |
Sieć bezprzewodowa zdeaktywowana przełącznikiem komputera
|
|
| 98. |
General
|
|
| 2011-01-21 |
Ogólne
|
|
| 104. |
IPv4
|
|
| 2011-01-21 |
IPv4
|
|
| 113. |
Ternary DNS:
|
|
| 2011-01-21 |
Trzeci DNS
|
|
| 114. |
IPv6
|
|
| 2011-01-21 |
IPv6
|
|
| 115. |
Ignored
|
|
| 2011-01-21 |
Ignorowane
|
|
| 171. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-22 |
Aplet menedżera sieci nie mógł znaleźć niektórych wymaganych zasobów (plik .ui nie został znaleziony).
|
|
| 173. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-01-22 |
Aktywne połączenia sieciowe
|
|
| 189. |
Addresses
|
|
| 2011-01-21 |
Adresy
|
|
| 191. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-01-22 |
Automatycznie z ręcznym ustawieniem DNS
|
|
| 198. |
Link-Local
|
|
| 2011-01-22 |
Link-Local
|
|
| 211. |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-21 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 212. |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-21 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 213. |
Advanced
|
|
| 2011-01-21 |
Zaawansowane
|
|
| 215. |
Any
|
|
| 2011-01-21 |
Dowolny
|
|
| 216. |
Basic
|
|
| 2011-01-21 |
Podstawowy
|
|
| 221. |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-21 |
Preferowany 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 222. |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-21 |
Preferowany 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 228. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-21 |
Dozwolone metody autoryzacji
|
|
| 230. |
Authentication
|
|
| 2011-01-21 |
Uwierzytelnianie
|
|
| 233. |
Compression
|
|
| 2011-01-21 |
Kompresja
|
|
| 235. |
Echo
|
|
| 2011-01-21 |
Echo
|
|
| 237. |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-22 |
W większości przypadków, dostawca usługi PPP wspiera wszystkie metody autoryzacji. Jeśli próba połączenia nie powiedzie się, spróbuj dezaktywować niektóre z nich.
|
|
| 250. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-21 |
1 Gb/s
|
|
| 251. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-21 |
10 Gb/s
|
|
| 252. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-21 |
10 Mb/s
|
|
| 253. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-21 |
100 Mb/s
|
|
| 254. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-01-22 |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 256. |
BNC
|
|
| 2011-01-21 |
BNC
|
|
| 259. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-01-22 |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 262. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-01-22 |
Skrętka (TP)
|
|
| 268. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-01-21 |
A (5 GHz)
|
|
| 269. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-01-21 |
Ad-hoc
|
|
| 270. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-01-21 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 273. |
Infrastructure
|
|
| 2011-01-21 |
Infrastruktura
|
|
| 283. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-21 |
Wybierz typ połaczenia VPN
|
|
| 285. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-22 |
Wybierz typ VPN, którego chcesz użyć dla nowego połączenia. Jeśli nie ma go na liście, prawdopodobnie nie jest zainstalowana wtyczka właściwa VPN.
|
|
| 329. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-21 |
Nie można załadować interfejsu użytkownika VPN
|
|
| 336. |
Could not load Wired Security security user interface.
|
|
| 2011-01-22 |
Nie można załadować interfejsu użytkownika dla zabezpieczeń połączeń przewodowych
|
|
| 353. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-22 |
Edytor połączeń nie mógł znaleźć niektórych wymaganych źródeł (plik .ui nie został znaleziony).
|
|
| 372. |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-22 |
Błąd zapisu połączenia
|
|
| 373. |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-01-22 |
Właściwości '%s' / '%s' są nieważne: %d
|
|
| 387. |
No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
|
|
| 2011-01-22 |
Żadna z wtyczek VPN nie jest dostępna. Instalacja choć jednej, uaktywni ten przycisk.
|
|
| 460. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-01-22 |
Lista krajów lub regionów:
|
|
| 461. |
Country or region
|
|
| 2011-01-22 |
Kraj lub region:
|
|
| 463. |
Choose your Provider's Country or Region
|
|
| 2011-01-22 |
Wybierz region Twojego dostawcy Internetu
|
|
| 503. |
Version 0
|
|
| 2011-01-21 |
Wersja 0
|
|
| 504. |
Version 1
|
|
| 2011-01-21 |
Wersja 1
|
|
| 522. |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-21 |
1 (Domyślnie)
|
|
| 523. |
2
|
|
| 2011-01-22 |
2
|
|
