Translations by Tony Espy
Tony Espy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
LEAP
|
|
| 2009-08-22 |
LEAP
|
|
| 87. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-08-22 |
ഡൈനമിക് WEP
|
|
| 88. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-08-22 |
WPA/WPA2
|
|
| 89. |
WEP
|
|
| 2009-08-22 |
WEP
|
|
| 92. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-08-22 |
%u Mb/s
|
|
| 94. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
ഇഥര്‍നെറ്റ് (%s)
|
|
| 95. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 96. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
GSM (%s)
|
|
| 97. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
CDMA (%s)
|
|
| 99. |
Interface:
|
|
| 2009-08-22 |
ഇന്റര്‍ഫെയിസ്:
|
|
| 100. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-08-22 |
ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ വിലാസം:
|
|
| 101. |
Driver:
|
|
| 2009-08-22 |
ഡ്രൈവര്‍:
|
|
| 102. |
Speed:
|
|
| 2009-08-22 |
വേഗത:
|
|
| 103. |
Security:
|
|
| 2009-08-22 |
സുരക്ഷ:
|
|
| 105. |
IP Address:
|
|
| 2009-08-22 |
ഐപി വിലാസം:
|
|
| 107. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-08-22 |
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വിലാസം:
|
|
| 108. |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-08-22 |
സബ്‌നെറ്റ് മാസ്ക്:
|
|
| 110. |
Default Route:
|
|
| 2009-08-22 |
സ്വതവേയുള്ള റൂട്ട്:
|
|
| 111. |
Primary DNS:
|
|
| 2009-08-22 |
പ്രൈമറി DNS:
|
|
| 112. |
Secondary DNS:
|
|
| 2009-08-22 |
സെക്കന്‍ഡറി DNS:
|
|
| 116. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-08-22 |
സാധുതയുള്ള സജീവമായ കണക്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമായില്ല!
|
|
| 118. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-08-22 |
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസുകളും കണക്ഷനുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലം.
|
|
| 119. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-08-22 |
NetworkManager വെബ്സൈറ്റ്
|
|
| 120. |
Missing resources
|
|
| 2009-08-22 |
ലഭ്യമല്ലാത്ത റിസോഴ്സുകള്‍
|
|
| 121. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-08-22 |
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനുള്ള അടയാളവാക്ക്
|
|
| 122. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-08-22 |
'%s'-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.
|
|
| 123. |
Password:
|
|
| 2009-08-22 |
അടയാളവാക്ക്:
|
|
| 124. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-08-22 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 125. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലച്ചതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 126. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് തെറ്റായ ക്രമീകരണം തിരികെ ലഭ്യമാക്കിയതിനാല്‍വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 127. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-08-22 |
കണക്ഷനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞുപോയതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 128. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ സേവനം ശരിയായ സമയത്തു് ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകാത്തതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 129. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതിലുള്ള തടസ്സം കാരണം വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 130. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2009-08-22 |
ശരിയായ വിപിഎന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 131. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2009-08-22 |
തെറ്റായ വിപിഎന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ കാരണം വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 132. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 133. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ കണക്ഷനില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' വിഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
|
|
| 134. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ സര്‍വീസില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' വിഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
|
|
| 135. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' വിഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
|
|
| 136. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-08-22 |
VPN ലോഗിന്‍ സന്ദേശം
|
|
| 137. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-08-22 |
VPN കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 138. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധിക്കാത്തതിനാല്‍, വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
%s
|
|
| 139. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2009-08-22 |
വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ '%s' ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
%s
|
|
| 141. |
device not ready
|
|
| 2009-08-22 |
ഡിവൈസ് തയ്യാറല്ല
|
|
| 142. |
Disconnect
|
|
| 2009-08-22 |
കണക്ഷന്‍ വിഛേദിക്കുക
|
|
| 143. |
device not managed
|
|
| 2009-08-22 |
ഡിവൈസ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
|
|
| 144. |
No network devices available
|
|
| 2009-08-22 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 145. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-08-22 |
_VPN കണക്ഷനുകള്‍
|
|
| 146. |
_Configure VPN...
|
|
| 2009-08-22 |
_VPN ക്രമീകരിക്കുക...
|
|
| 148. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2009-08-22 |
NetworkManager പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല...
|
|
