Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

186195 of 530 results
186.
_Password:
_Jelszó:
Translated by Tony Espy on 2009-08-05
| msgid "Password:"
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11 ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:95 ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2 ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2 ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2 ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
187.
_Service:
Sz_olgáltatás:
Translated by Tony Espy on 2009-08-05
| msgid "Service:"
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
188.
_Username:
_Felhasználónév:
Translated by Tony Espy on 2009-08-05
| msgid "Username:"
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10 ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
189.
Addresses
Címek
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-01-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
190.
Automatic
Automatikus
Translated by Tony Espy on 2009-08-22
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1 ../src/connection-editor/page-ip6.c:142 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
191.
Automatic with manual DNS settings
Automatikus, kézi DNS beállításokkal
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-01-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
192.
D_HCP client ID:
DH_CP kliensazonosító:
Translated by Tony Espy on 2009-08-05
| msgid "DHCP Client ID:"
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
193.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
Gépnevek feloldásához használt tartományok. Több tartomány elválasztásához használjon vesszőket.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-06
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
194.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
Az IP-címek a számítógépét azonosítják a hálózaton. Kattintson a „Hozzáadás” gombra IP-cím hozzáadásához.
Translated by Tony Espy on 2009-08-05
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
195.
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
Gépnevek feloldásához használt tartománynév-kiszolgálók IP-címei. Több tartománynév-kiszolgáló címeinek elválasztásához használjon vesszőket.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-06
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
186195 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Tony Espy.