Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

140 → 149 of 530 results First • • • Last
140.
device not ready (firmware missing)
laite ei ole valmiina
Translated and reviewed by Aapo Rantalainen
Located in src/applet.c:1267
141.
device not ready
laite ei valmis
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:1269
142.
Disconnect
Katkaise yhteys
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1295
143.
device not managed
laitetta ei hallita
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:1312
144.
No network devices available
Verkkolaitteita ei löytynyt
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1386
145.
_VPN Connections
_VPN-yhteydet
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1445
146.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
_Määrittele VPN-yhteys…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet.c:1525
147.
_Disconnect VPN
_Katkaise VPN-yhteys
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/applet.c:1891
148.
NetworkManager is not running...
Verkon hallinta ei ole käytössä…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet.c:1646
149.
Networking disabled
Verkko ei ole käytössä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
140 → 149 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.