Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Връзката е осъществена
|
|
| 55. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Кабелна мрежа (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Кабелна мрежа (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Кабелна мрежа (%s)
|
|
| 67. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Създаване на _нова безжична мрежа...
|
|
| 2007-06-29 |
Създаване на _нова безжична мрежа...
|
|
| 2007-06-29 |
Създаване на _нова безжична мрежа...
|
|
| 70. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
Безжична мрежа
Безжични мрежи
|
|
| 85. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Грешка при показване на информацията за връзката:
|
|
| 87. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Динамичен WEP
|
|
| 99. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Интерфейс:
|
|
| 100. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Хардуерен адрес:
|
|
| 101. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Драйвер:
|
|
| 102. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Скорост:
|
|
| 105. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP адрес:
|
|
| 107. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Адрес за разпръскване:
|
|
| 108. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Маска на подмрежата:
|
|
| 110. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Маршрут по подразбиране:
|
|
| 111. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Основен сървър за DNS:
|
|
| 112. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Допълнителен сървър за DNS:
|
|
| 118. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Аплет за областта за уведомяване за управление на мрежовите устройства и връзки.
|
|
| 123. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Парола:
|
|
| 136. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Съобщение при идентификация пред ВЧМ
|
|
| 145. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_Връзки по ВЧМ
|
|
| 2007-06-29 |
_Връзки по ВЧМ
|
|
| 2007-06-29 |
_Връзки по ВЧМ
|
|
| 146. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Настройване на ВЧМ...
|
|
| 2007-06-29 |
_Настройване на ВЧМ...
|
|
| 2007-06-29 |
_Настройване на ВЧМ...
|
|
| 148. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager не е включен...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager не е включен...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager не е включен...
|
|
| 149. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Мрежата е изключена
|
|
| 150. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
_Включване на мрежата
|
|
| 151. |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-06-29 |
Включване на _безжичната мрежа
|
|
| 154. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Информация за връзката
|
|
| 156. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_Относно
|
|
| 157. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Няма връзка към мрежа
|
|
| 160. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Без връзка
|
|
| 170. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Аплетът NetworkManager
|
|
| 172. |
|
|
| 2007-06-29 |
|
|
| 174. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
_Свързване
|
|
| 176. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
Информация за връзката
|
|
| 177. |
Other Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Друга безжична мрежа...
|
|
| 2007-06-29 |
Друга безжична мрежа...
|
|
| 2007-06-29 |
Друга безжична мрежа...
|
|
| 178. |
Wireless _adapter:
|
|
| 2007-06-29 |
Безжичен _адаптер:
|
|
| 2007-06-29 |
Безжичен _адаптер:
|
|
| 2007-06-29 |
Безжичен _адаптер:
|
|
| 320. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
