Translations by Nobuyuki Tsuchimura
Nobuyuki Tsuchimura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Could not determine file size: %s
|
|
| 2007-04-06 | ||
| 2007-04-06 |
ファイルが読めません:
|
|
| 57. |
Could not read chunk size
|
|
| 2008-10-02 |
chunk の大きさが読めません
|
|
| 58. |
Could not parse chunk size
|
|
| 2008-10-02 |
chunk の大きさを解析できません
|
|
| 59. |
Could not read response body
|
|
| 2008-10-02 |
response body が読めません
|
|
| 72. |
Could not write to file: %s
|
|
| 2008-10-02 |
ファイルが書けません: %s
|
|
| 75. |
Could not connect to server
|
|
| 2008-10-02 |
プロキシーサーバーに接続できません
|
|
| 76. |
Could not connect to proxy server
|
|
| 2008-10-02 |
プロキシーサーバーに接続できません
|
|
| 135. |
Could not parse response: %s
|
|
| 2007-04-06 | ||
| 2007-04-06 |
response body が読めません
|
|
